متابعي مدونة المجال الحر الكرام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، من منا لا يرغب بشدة في جلب عدد هائل من الترافيك الأجنبي ، لما يتميز به من سعر النقرة المرتفع
والمربح . في هادا الموضوع المتميز سأقدم لك هدية بمعنى الكلمة ، الهدية عبارة عن أداة ترجمة للمدونة ، تمكن الزائر من الإطلاع على محتوى المدونة بأي لغة يريد وبطريقة راقية وسهلة ...
إضافة أداة ترجمة للمدونة بشكل عصري وفي المكان الصحيح سينقل مدونتك للعالمية ولن تعتمد فقط على الترافيك العربي .إدا أعجبتك الفكرة فكل ماعليك هو مواصلة القراءة للنهاية .
 |
| إضافة أداة الترجمة للمدونة للحصول على زيارات أجنبية |
عند البدأ في مشروع التدوين لبناء موقع قوي ومتماسك فإن أهم شيء سيصيبك بالإحباط هو أن تقدم محتوى جيد ومع دالك تجد أن مستوى الزيارات للمدونة ضعيف ...
لاكنك ستعتقد أنه نظرا لكثرة وقوة المنافسة في المجال اللدي إخترته فإنه قد يستحيل عليك تحقيق المراد . وللأسف هادا الإحساس يصيب أكثر من 70 في المائة من المدونين
المبتدئين ، ويكون سببا في توقفهم في منتصف الطريق ، علما أنه لو لم يستسلموا بسرعة ولو بحثو قليلا عن الحلول لتمكنوا من تحقيق الآلاف بل عشرات الآلاف من الزيارات
لمدونتهم في مدة وجيزة . لهادا نقدم لك اليوم أهم عنصر سيساعد المدونة كثيرا في وصولها لجميع الأجناس ، إنها أداة الترجمة لجميع اللغات تقريبا . سنتحدث عنها بالتفصيل الممل .
لاكن قبل أن نمر لشرح الأداة وطريقة إضافتها بالمدونة ليتمكن القارىء من ترجمة المقالة للغته بسهولة لابد من توضيح بعض الأمور والإستراتيجيات المهمة .
1 - ما هو المحتوى اللدي يمكن تقديمه عن طريق أداة الترجمة :
بطبيعة الحال ليس أي محتوى سينجح في الوصول للعالمية وسيعجب القارىء بمجرد ترجمته بواسطة أداة الترجمة . قبل التفكير في تقديم مقالاتك للزائر الأجنبي بهدف الربح .
عليك أولا أن تسأل نفسك إن كنت فعلا قادرا على تقديم محتوى مرضي لجميع الزوار من مختلف البقاع . وللإجابة على هادا السؤال عليك أن تقوم بتجربة بسيطة قبل إضافة أداة
الترجمة للمدونة . إن كانت مواضيعك ومقالاتك حول نتش الطبخ مثلا ، ببساطة عليك أن تدهب لمحرك البحث وتضع عنوان لمقالة من مقالاتك يكون مترجم للإنجليزية ،
ستنبتق أمامك مجموعة من المواضيع والمدونات اللتي تتحدت باللغة الإنجليزية عن نفس موضوعك . كل ما عليك هو الدخول لأحد المواضيع الأولى بمحرك البحث ، ونسخ
الموضوع وترجمته للعربية من خلال google tradiction . بعد ترجمة مجموعة من المواضيع المشابهة لمجال إشتغالك وقرائتها بشكل جيد .ستبدأ في فهم الطريقة اللتي يفكر
بها القارىء الأجنبي ، وستبدأ في فهم التساؤلات المطروحة من قبله وتحاول الإجابة عن هاده التساؤلات في مواضيعك . ستكتب بالعربية من طبيعة الحال ولاكننا سنضيف أداة
الترجمة اللتي ستمكن الجميع من الإطلاع على المحتوى العام والمتميز . أعتقد أن الفكرة واضحة . وأنا لا أريد شرح طريقة تنصيب أداة الترجمة على المدونة قبل أن أوضح
لك جميع النقاط ، حتى لا تكون النتائج عكسية !! أجل فلو أن الزائر الأجنبي دخل لمدونتك ولم تعجبه المواضيع فإنه سيخرج بسرعة من المدونة وهادا سيشكل تهديدا حقيقيا للمدونة .
نأتي إلا نقطة أخرى مهمة وهي أنك إدا كنت تنوي فعلا النجاح في هاده الفكرة ، فعليك عزيزي القارىء أن تكون مجتهدا وأن تعمل بشكل يومي على توسيع معارفك وأفكارك...
فليس منطقيا أن تقدم محتوى عام قابل للترجمة ومفيد للجميع وفي نفس الوقت هو محتوى ضيق ينحصر على بلد أو منطقة معينة ، فلا فائدة من ترجمة موضوع يتحدت عن أزمة
المواصلات بالقاهرة مثلا . عليك أن تكون جادا في تقديم الإضافة والفائدة للجميع ، وهادا يستدعي بالضرورة التعلم والبحث والقراءة المستمرة ، والإنفتاح بشكل كبير على الآخر .
2 - كيف سأتمكن من جلب ترافيك أجنبي عبر أداة الترجمة :
كما وضحنا في الفقرة الأولى عليك تقديم المحتوى المناسب للجميع أولا . ثم عليك العمل على إستخدام بعض التقنيات في السيو لتتمكن مدونتك للظهور للزائر الأجنبي .
فبعد تأكدك من أن المحتوى جيد وقابل للترجمة والفهم ، ستنتقل إلى إضافة الكلمات المفتاحية بطريقة دكية جدا ، وأراهن بأنها طريقة حصرية لن تجدها في مكان آخر .
كل ما عليك هو الدهاب لهاده الأداة العجيبة : rapidtags وهي أداة للبحث عن الكلمات المفتاحية الأكثر إستخداما . وما يميز هاده الأداة هو أنها بسيطة وسهلة الإستخدام...
فيكفي أن تضع الكلمة المراد البحث عنها ( تكون كلمة أجنبية ) في خانة البحث وتظغط على زر البحث لتجد عدد مهم من الكلمات المرادفة ، ستقوم بنسخها والإحتفاظ بها ...
ترجع للمقالة اللتي ستقوم بتحريرها وتحاول أن تدخل بعض الكلمات المفتاحية المترجمة واللتي حصلت عليها من الأداة داخل الموضوع كيف دالك ؟؟
ببساطة تحاول المزج بين بعض الكلمات المفتاحية بموضوعك حيث تضع أمامها مباشرة ترجمة خاصة بها . الفكرة واضحة وسهلة لاكن يجب العمل عليها بشكل جيد حتى لا تفسد
المقالة . كما يمكنك أن تضع بخانة الوصف مزيجا بين كلمات عربية وأجنبية ، وبخانة الرابط الثابت المخصص تضع عنوان مختصر للمقالة بالإنجليزية .
العنوان الرئيسي أيضا يستحسن أن يكون عنوان بالعربية والإنجليزية بشكل منسق ومفهوم
داخل الصورة أيضا ستضع عنوان المقالة بشكل مترجم وليس بالعربية ، حيث تساعد
3 - شرح طريقة إضافة أداة الترجمة للمدونة :
أولا وحتى تكون مرتاح البال الأداة اللتي سنضيفها للمدونة هي أداة دكية وجميلة من حيث التنسيق ، حيث أنها تتوفر على مجموعة من الأعلام الخاصة بكل دولة . عند الظغط على
العلم ولنفترض مثلا أننا ضغطنا على علم فرنسا ، ستتم مباشرة ترجمة المدونة والمقالات للفرنسية بشكل إحترافي ، لأن الترجمة المقدمة من قبل الأداة هي ترجمة جوجل نفسها ،
لهادا فلا داعي للقلق من جودة الترجمة . ويمكنك أخد فكرة على الموضوع بتجربة الأداة اللتي نضعها على مدونة المجال الحر لترى كيف تعمل .
4 - نأتي الآن لطريقة إضافة أداة الترجمة للمدونة :
الأداة تعمل مع جميع القوالب تقريبا ، كل ما عليك هو تنزيل الكود اللدي سأتركه لك بالأسفل ، ونسخه ثم الإنتقال إلى المدونة ثم إلى التنسيق . ثم تختار مكان ظهور أداة الترجمة
لاكنني أنصحك بوضع الأداة بأعلى المدونة حتى تكون واضحة للزائر . ستختار إضافة أداة وتقوم بإختيار html/javascript .
ثم تقوم بلصق الكود بالخانة المخصصة . بالعنوان ستكتب tradiction حتى يعرف
الزائر الأجنبي مكان أيقونة الترجمة :
بهادا نكون عزيزي القارىء قد قدمنا لك المفيد ، حيث وضعنا بين يديك واحدة من أهم الأدواة اللتي ستمكنك بإدن الله تعالى من تحقيق الربح من المدونة في ظرف وجيز .
كما أن موضوع إضافة أداة ترجمة للمدونة يعتمد بشكل من الأشكال على ذكائك في التعامل مع الترافيك الأجنبي اللدي ستجلبه لك أداة الترجمة ...
وكن على يقين بأن أداة الترجمة على المدونة هي إضافة صغيرة وبسيطة من حيث الشكل ، لاكنها كنز لا يقدر بثمن لكل مدون يتقن المجال ويطمح للوصول للعالمية بموقعه .
إدا أعجبك الموضوع فلا تبخل علينا بالإشتراك في المدونة لتكون ضمن عائلة المجال الحر .والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
